１１月も半分すぎだばって、こどしだばなんだがあったけ日つづいでらっすな。まぢの方のはづゆぎもまだだす。したばって19日（木）は八幡平のスキー場開きだすよ！１０時がら安全祈願祭やるったいに、みんな是非参加してけろ。
１１月も半分がすぎましたが、今年は暖かい日が続いています。街部の初雪もまだのようです。しかし山の方では１９日（木）、八幡平のスキー場開きが行われます。１０時から今シーズンの安全祈願祭を行いますので、みなさま是非ご参加ください！
Usually It is quite cold this month, (maybe around 5degrees in daytime), but this year it isn’t so cold, over 10 degrees. But on the 19th we are going to open ski area called Hachimantai ski resort! You can’t go skiing yet as there are not so much snow at the moment but it is coming soon! The picture shows people from Australia and they loved this ski resort as great wonderful natural hot spring is nearby! Please feel free to ask me. Email address: kankou@city.kazuno.lg.jp TEL: +81-186-30-0248
写真：八幡平スキー場（オーストラリア人）
